VILLETTA SAE GRECU: Charming cottage immersed in the greenery and tranquility.

User
Casa miramare ha 3 camere da letto, Lu bagnu è una località turistica con tutti servizi, per arrivare al centro storico di Castelsardo, sono circa 4 km. Nella speranza di potervi ospitare, cordiali saluti. Tradurre in francese
ChatGPT
La Casa Miramare dispose de 3 chambres à coucher, Lu Bagnu est une station balnéaire avec tous les services nécessaires. Pour rejoindre le centre historique de Castelsardo, il faut parcourir environ 4 km. Dans l'espoir de pouvoir vous accueillir, veuillez agréer, l'expression de nos salutations distinguées.

User
TRADURRE IN INGLESI: QUADRILOCALE IN VILLA, con splendida vista sul mare, 6 persone.

Casa vacanze sita al primo piano di una villetta circondata dal verde della pineta di Cala Liberotto, a pochi metri dalle sue bellissime spiagge, conosciute per la loro acqua cristallina. Le spiagge più vicine nonchè negli immediati dintorni sono la baia di Sas Linnas Siccas e la spiaggia di Fuile 'e Mare, rispettivamente a 6 e a 3 minuti a piedi, entrambe amatissime dai frequentatori della zona.

L’appartamento è circondato da una ampia terrazza vista mare, arredata con tavolo e sedie, accessibile dal soggiorno-pranzo con cucina a vista, dotata di ogni comfort, come anche dalle tre camere da letto, tutte dotate oltre che di accesso diretto alla terrazza, anche di proprio bagno privato.

E’ la casa vacanze ideale per gruppi di amici, come anche per le coppie, o per due famiglie, grazie alla generosa veranda in cui poter passare insieme piacevoli momenti conviviali, senza rinunciare ciascuno alla propria privacy , garantita dalla configurazione delle camere con bagno privato.

Presenti: Tv, WiFi, aria condizionata, zanzariere, lavatrice, lavastoviglie, forno, microonde, barbecue, phon e posto auto privato. Animali non ammessi.
ChatGPT
THREE-BEDROOM APARTMENT IN VILLA, with splendid sea view, accommodates 6 people.

Holiday home located on the first floor of a villa surrounded by the greenery of the Cala Liberotto pine forest, a few meters from its beautiful beaches, known for their crystal-clear waters. The nearest beaches and those in the immediate vicinity are Sas Linnas Siccas Bay and Fuile 'e Mare Beach, respectively 6 and 3 minutes on foot, both beloved by the area's visitors.

The apartment is surrounded by a large sea-view terrace, furnished with a table and chairs, accessible from the open-plan living-dining room with a kitchen equipped with every comfort. The three bedrooms also have direct access to the terrace and each has its own private bathroom.

It is the ideal holiday home for groups of friends, as well as for couples or two families, thanks to the generous veranda where pleasant communal moments can be spent together without sacrificing individual privacy, guaranteed by the configuration of the rooms with private bathrooms.

Amenities include: TV, WiFi, air conditioning, mosquito nets, washing machine, dishwasher, oven, microwave, barbecue, hairdryer, and private parking. Pets are not allowed.

User
TRADURRE IN INGLESI:
Appartamento trilocale situato al piano terra rialzato in villa unifamiliare immerso nella pineta di Cala Liberotto, a pochi metri dalle sue bellissime spiagge e cale, conosciute per la loro acqua cristallina. Le spiagge più vicine nonchè negli immediati dintorni sono la baia di Sas Linnas Siccas e la spiaggia di Fuile 'e Mare, rispettivamente a 6 e a 3 minuti a piedi, entrambe amatissime dai frequentatori della zona.
Si accede alla proprietà da un verdeggiante e curato giardino con prato inglese, qui troviamo l’area relax, protetta da pergolato in legno, ed arredata con divanetti e tavolino, ideali per godersi la brezza della sera sorseggiando qualcosa di fresco al rientro dalla giornata di mare, o un ottima cenetta all’aperto, magari approfittando del barbecue per gustare un ottima grigliata di carne o pesce locale!
Da una piccola scala di soli 7 gradini si accede all’appartamento che internamente si compone di soggiorno- pranzo con angolo cottura, camera da letto matrimoniale, camera doppia con due letti singoli, e bagno con doccia.

Presenti: Tv, WIFI, zanzariere, lavatrice, forno, microonde, Barbecue, camino, phon e posto auto privato. Animali non ammessi.
ChatGPT
TWO-BEDROOM APARTMENT LOCATED ON THE ELEVATED GROUND FLOOR OF A SINGLE-FAMILY VILLA, nestled in the pine forest of Cala Liberotto, just a few meters from its beautiful beaches and coves, renowned for their crystal-clear waters. The nearest beaches and those in the immediate vicinity are Sas Linnas Siccas Bay and Fuile 'e Mare Beach, respectively 6 and 3 minutes on foot, both beloved by the area's visitors.

Access to the property is through a lush and well-maintained garden with English lawn. Here, you'll find the relaxation area, sheltered by a wooden pergola and furnished with sofas and a small table, ideal for enjoying the evening breeze while sipping something refreshing after a day at the beach, or for a delightful outdoor dinner, perhaps taking advantage of the barbecue to enjoy a great grilled local meat or fish!

A small staircase with only 7 steps leads to the apartment, which internally consists of a living-dining room with a kitchenette, a double bedroom, a twin bedroom with two single beds, and a bathroom with a shower.

Amenities include: TV, WIFI, mosquito nets, washing machine, oven, microwave, barbecue, fireplace, hairdryer, and private parking. Pets are not allowed.

User
TRADURRE IN INGLESI: TRILO LIBEROTTO: CASA VACANZE IN VILLA, comoda alla spiaggia di Cala Liberotto, 4 persone.
ChatGPT
THREE-ROOM APARTMENT "LIBEROTTO": HOLIDAY HOME IN VILLA, close to Cala Liberotto beach, accommodates 4 people.

User
tradurre in inglesi: Graziosa villetta in campagna poco distante da Porto Torres, e comoda per visitare le numerose magnifiche spiagge di tutto il nord Sardegna, dalle coste della Gallura tra Santa Teresa e Castelsardo, alle spiagge nelle immediate vicinanze, come la spiaggia di Balai, o la spiaggetta delle acque dolci, o ancora il litorale della marina di Sorso, la famosissima spiaggia La Pelosa di Stintino, a poco più di mezz’ora di auto, o quelle del territorio di Alghero, anch’essa raggiungibile in breve tempo in auto, con il suo caratteristico quanto pittoresco centro storico e i kilometri di spiaggia bianca, fino alle insenature e le cale presenti all’interno dell’area marina protetta del parco di Porto Conte-Punta Giglio o l’imponente faraglione di Capocaccia.

La casa, recentemente restaurata, si presenta circondata dal verde ed internamente si compone di soggiorno-pranzo con divano letto, cucina separata, camera da letto matrimoniale e bagno con doccia.
La proprietà dispone di ampia veranda coperta completa di area barbecue arredata con tavolo e sedie per cene e pranzi all’aperto. Nel giardino, arredato in modo semplice ma pratico, troviamo varie aree relax, dove poter godere dell’ombra degli alberi immersi nei profumi mediterranei e dei suoni della natura.
E’ la casa vacanze ideale per chi non ama la confusione cittadina ma vuole comunque vivere una vacanza con la comodità di avere tutti i servizi a “portata di mano”, avendo la città di Porto Torres a soli 4 minuti di auto, una vera Oasi di Pace a 2000 metri dal centro cittadino.
La spiaggia piu vicina è la Baia di Balai, a 6 minuti di auto.

Presenti: Tv, WiFi, Lavatrice, Aria Condizionata, microonde, ferro e asse da stiro, phon, arredi da esterno, barbecue, doccia esterna, giardino e posto auto.
ChatGPT
Charming country house not far from Porto Torres, convenient for visiting the numerous magnificent beaches throughout northern Sardinia, from the coasts of Gallura between Santa Teresa and Castelsardo to the nearby beaches such as Balai Beach or the small beach of Sweet Waters, or even the coastline of Sorso Marina, the famous La Pelosa Beach in Stintino, just over half an hour by car, or those in the Alghero area, also reachable in a short drive, with its characteristic and picturesque historic center and kilometers of white sandy beaches, to the inlets and coves within the protected marine area of Porto Conte-Punta Giglio or the impressive Capocaccia sea stack.

The recently restored house is surrounded by greenery and internally consists of a living-dining room with a sofa bed, a separate kitchen, a double bedroom, and a bathroom with a shower.
The property has a large covered veranda complete with a barbecue area furnished with a table and chairs for outdoor dinners and lunches. In the garden, furnished in a simple but practical way, there are various relaxation areas where you can enjoy the shade of trees immersed in Mediterranean scents and the sounds of nature.
It is the ideal holiday home for those who do not like the city hustle but still want to experience a vacation with the convenience of having all services "within reach," with the city of Porto Torres just a 4-minute drive away, a true Oasis of Peace 2000 meters from the city center.
The nearest beach is Balai Bay, a 6-minute drive away.

Amenities include: TV, WiFi, washing machine, air conditioning, microwave, iron and ironing board, hairdryer, outdoor furniture, barbecue, outdoor shower, garden, and parking space.

User
TRADURRE IN INGLESI: ELEGANTE APPARTAMENTO TRILOCALE, vicinissimo alle spiaggie di Li Cuppulati e Li cucutti, caratterizzate da una lunga distesa di sabbia bianca finissima.
Inserito in contesto riservato e tranquillo, la casa è situata al piano terreno e circondata da ampio cortile giardinato e circondato dal verde.
Internamente si compone di due livelli: al piano terra troviamo il soggiorno-pranzo con angolo cottura, e bagno con doccia; al piano superiore troviamo invece la zona notte, composta da camera da letto matrimoniale con balcone, ulteriore camera doppia con letti singoli, e secondo bagno con doccia.
Completano la proprietà una generosa veranda coperta arredata con tavolo e sedie, ideale per pranzi e cene all’aperto, potendo godere di ottime grigliate grazie alla comoda area barbecue posta nel cortile della proprietà.

Data la sua posizione, l’appartamento è ideale per gli amanti della pace e non vuole rinunciare alla comodità dei servizi cittadini o dei divertimenti serali, che rendono famosa la zona proprio per la loro vivacità.
La casa è inoltre perfetta per coloro che hanno bambini, avendo ampi spazi all’aperto che permettendo loro di giocare in tutta libertà senza preoccupazioni da parte dei genitori, nel cortile antistante, che risulta completamente recintato.
E’ la soluzione ideale per scegliere ogni giorno di visitare una delle bellissime spiagge del litorale di Budoni: quelle di Agrustos appunto, citate in precedenza, di Porto Ottiolu, Su Tiriarzu a Posada, Cala d’Ambra o la famosa spiaggia di La Cinta a San Teodoro, solo per citarne alcune.

Presenti: Tv, WiFi, Lavatrice, Lavastoviglie, Aria Condizionata nelle due camere, microonde, ferro e asse da stiro, phon, arredi da esterno, barbecue, doccia esterna, giardino e posto auto.
ChatGPT
ELEGANT THREE-ROOM APARTMENT, very close to the beaches of Li Cuppulati and Li Cucutti, characterized by a long stretch of extremely fine white sand.

Set in a reserved and tranquil context, the house is located on the ground floor and surrounded by a large garden courtyard and greenery. Internally, it is composed of two levels: on the ground floor, there is the living-dining room with a kitchenette and a bathroom with a shower; on the upper floor, we find the sleeping area, consisting of a double bedroom with a balcony, an additional twin bedroom with single beds, and a second bathroom with a shower.

The property is completed by a generous covered veranda furnished with a table and chairs, ideal for outdoor lunches and dinners, allowing for excellent barbecue gatherings in the convenient barbecue area in the property's courtyard.

Due to its location, the apartment is ideal for those who love peace and do not want to forgo the convenience of city services or evening entertainment, making the area famous for its vibrancy.

The house is also perfect for families with children, as it provides ample outdoor spaces that allow them to play freely without concerns from parents, in the fully fenced courtyard. It is the ideal solution for choosing each day to visit one of the beautiful beaches along the Budoni coastline, including those of Agrustos, mentioned earlier, Porto Ottiolu, Su Tiriarzu in Posada, Cala d'Ambra, or the famous La Cinta Beach in San Teodoro, just to name a few.

Amenities include: TV, WiFi, washing machine, dishwasher, air conditioning in the two bedrooms, microwave, iron and ironing board, hairdryer, outdoor furniture, barbecue, outdoor shower, garden, and parking space.

User
TRADURRE IN ENGLESI: ELEGANTE APPARTAMENTO TRILOCALE, vicinissimo alle spiaggie di Li Cuppulati e Li cucutti, caratterizzate da una lunga distesa di sabbia bianca finissima.
Inserito in contesto riservato e tranquillo, la casa è situata al piano terreno e circondata da ampio cortile giardinato e circondato dal verde.
Internamente si compone di due livelli: al piano terra troviamo il soggiorno-pranzo con angolo cottura, e bagno con doccia; al piano superiore troviamo invece la zona notte, composta da camera da letto matrimoniale con balcone, ulteriore camera doppia con letti singoli, e secondo bagno con doccia.
Completano la proprietà una generosa veranda coperta arredata con tavolo e sedie, ideale per pranzi e cene all’aperto, potendo godere di ottime grigliate grazie alla comoda area barbecue posta nel cortile della proprietà.

Data la sua posizione, l’appartamento è ideale per gli amanti della pace e non vuole rinunciare alla comodità dei servizi cittadini o dei divertimenti serali, che rendono famosa la zona proprio per la loro vivacità.
La casa è inoltre perfetta per coloro che hanno bambini, avendo ampi spazi all’aperto che permettendo loro di giocare in tutta libertà senza preoccupazioni da parte dei genitori, nel cortile antistante, che risulta completamente recintato.
E’ la soluzione ideale per scegliere ogni giorno di visitare una delle bellissime spiagge del litorale di Budoni: quelle di Agrustos appunto, citate in precedenza, di Porto Ottiolu, Su Tiriarzu a Posada, Cala d’Ambra o la famosa spiaggia di La Cinta a San Teodoro, solo per citarne alcune.

Presenti: Tv, WiFi, Lavatrice, Lavastoviglie, Aria Condizionata nelle due camere, microonde, ferro e asse da stiro, phon, arredi da esterno, barbecue, doccia esterna, giardino e posto auto.
ChatGPT
ELEGANT THREE-ROOM APARTMENT, very close to the beaches of Li Cuppulati and Li Cucutti, characterized by a long stretch of extremely fine white sand.

Set in a private and tranquil context, the house is located on the ground floor and surrounded by a large garden courtyard surrounded by greenery. Internally, it is composed of two levels: on the ground floor, there is the living-dining room with a kitchenette and a bathroom with a shower; on the upper floor, we find the sleeping area, consisting of a double bedroom with a balcony, an additional twin bedroom with single beds, and a second bathroom with a shower.

The property is completed by a generous covered veranda furnished with a table and chairs, ideal for outdoor lunches and dinners, allowing for excellent barbecue gatherings in the convenient barbecue area in the property's courtyard.

Due to its location, the apartment is ideal for those who love peace and do not want to forgo the convenience of city services or evening entertainment, which make the area famous for its vibrancy.

The house is also perfect for families with children, as it provides ample outdoor spaces that allow them to play freely without concerns from parents, in the fully fenced courtyard. It is the ideal solution for choosing each day to visit one of the beautiful beaches along the Budoni coastline, including those of Agrustos, mentioned earlier, Porto Ottiolu, Su Tiriarzu in Posada, Cala d'Ambra, or the famous La Cinta Beach in San Teodoro, just to name a few.

Amenities include: TV, WiFi, washing machine, dishwasher, air conditioning in the two bedrooms, microwave, iron and ironing board, hairdryer, outdoor furniture, barbecue, outdoor shower, garden, and parking space.

User
CASA DORA: ELEGANTE APPARTAMENTO TRILOCALE, vicinissimo alle spiaggie di Li Cuppulati e Li cucutti
ChatGPT
CASA DORA: ELEGANT THREE-ROOM APARTMENT, very close to the beaches of Li Cuppulati and Li Cucutti.

User
TRADURRE IN INGLESI: VILLETTA UNIFAMILIARE in posizione tranquilla e riservata, comoda alle numerose e splendide spiagge del comprensorio di San Teodoro, prima fra tutte la Cinta, distante soli 5 minuti di auto e raggiungibile anche a piedi ‘tagliando’ in linea retta attraverso i terreni antistanti la proprietà.
Ubicata nella zona Suaredda, la casa è un quadrilocale circondato da giardino che si sviluppa su un unico piano. Internamente si compone di zona giorno con soggiorno-pranzo con divano letto e cucinino, una camera matrimoniale, due camere doppie con letti singoli all’occorrenza unibili a formare un matrimoniale e due bagni con doccia.

Completano la proprietà la veranda dove trascorrere piacevoli momenti di relax e mangiare anche all’aperto godendo dell’attrezzata area barbecue, l’ampio giardino privato e un posto auto.

Presenti: tv, lavatrice, ferro e asse da stiro, forno, microonde, zanzariere in tutta la struttura, doccia esterna barbecue, e posto auto.
È la casa vacanze adatta davvero per tutti: per le famiglie con bambini data la tranquillità della zona in cui è ubicata e l’esterno completamente recintato dove possono giocare in sicurezza, come anche per giovani o due coppie per la presenza dei due bagni completi.
Il centro di San Teodoro, con tutti i suoi divertimenti, bar e locali si raggiunge in pochi minuti, come anche tutti gli altri servizi principali.
La casa vacanze oltre che comoda alla spiaggia de La Cinta che dista circa 1100 metri in linea d’aria; è in posizione ideale anche per visitare le vivaci località turistiche circostanti, come Porto Taverna, Porto San Paolo, Capo Ceraso, Golfo Aranci, o le punte di diamante della costa smeralda, come anche alcune delle spiagge più belle della Sardegna e che sono tutte nella zona: Cala Brandinchi /Tahiti, Baia Salinedda, Cala Suaraccia/Le Farfalle, per citarne sole alcune.
ChatGPT
SINGLE-FAMILY HOUSE in a quiet and private location, convenient to the numerous and beautiful beaches in the San Teodoro area, with La Cinta being the closest, just 5 minutes by car and also reachable on foot by cutting straight through the lands in front of the property.

Located in the Suaredda area, the house is a four-room dwelling surrounded by a garden that extends on a single level. Internally, it consists of a living area with a living-dining room with a sofa bed and a small kitchen, a double bedroom, two twin bedrooms with single beds that can be joined if needed to form a double, and two bathrooms with showers.

The property is completed by the veranda where you can spend pleasant moments of relaxation and dine outdoors, enjoying the equipped barbecue area, the spacious private garden, and a parking space.

Amenities include: TV, washing machine, iron and ironing board, oven, microwave, mosquito nets throughout the structure, outdoor shower, barbecue, and parking space.

It is truly a suitable holiday home for everyone: for families with children due to the tranquility of the location and the fully fenced exterior where they can play safely, as well as for young people or two couples due to the presence of two complete bathrooms.

The center of San Teodoro, with a

Huoneisto tarjoaa asiakkaiden käyttöön puutarhan ja pyykinpesutilat. Vastaanotto on avoinna ympäri vuorokauden.

Tämä huoneisto on savuton.