Here is the full translation of the text into Finnish:
La Cucina Sabina Villa & Resort: Unohtumaton Italialainen ElÀmys
Koe ylellisyys tĂ€ssĂ€ Frank Lloyd Wrightin inspiroimassa 8 makuuhuoneen villassa, joka sijaitsee vain 30 minuutin pÀÀssĂ€ Roomasta. HenkeĂ€salpaavan kauniissa maisemassa sijaitsevassa villassa on upea uima-allas, huippuluokan kokkikeittiö, upouusi tenniskenttĂ€, sauna ja grilli. TĂ€ydellinen hĂ€ihin, yritysretriitteihin tai rauhallisiin lomamatkoihin â villa tarjoaa myös rÀÀtĂ€löityjĂ€ elĂ€myksiĂ€, kuten ateriapaketteja, ruoanlaittokursseja, oliivien kerĂ€ystĂ€ ja opastettuja kierroksia. Tarkat siivousstandardit, mukaan lukien otsonidesinfiointi, takaavat tahrattoman ja unohtumattoman vierailun. Alueen tutkimiseen suositellaan auton kĂ€yttöÀ.
YhdistelmÀ Eleganssia, PerinnettÀ ja Modernia YlellisyyttÀ
La Cucina Sabina yhdistÀÀ eleganssin ja perinteen moderniin luksukseen. Villa sijaitsee 24 hehtaarin suuruisella vehreĂ€llĂ€ maa-alueella, joka on omistettu alueen hienoimman oliiviöljyn ja kirsikoiden tuotantoon. Vieraat voivat nauttia Sabinan maaseudun rauhasta ja rentoutumisesta. Kiemurtelevat polut kiinteistön halki tarjoavat rauhallisia luontokĂ€velyitĂ€, ja lĂ€heisyys Roomaan â vain 30 minuutin pÀÀssĂ€ â tarjoaa helpon pÀÀsyn Ikuisen kaupungin elĂ€vĂ€iseen tunnelmaan. TĂ€mĂ€ idyllinen pakopaikka yhdistÀÀ maalaismaisen viehĂ€tyksen ja arkkitehtonisen hienostuneisuuden.
Vieraanvaraisuuden Perintö
Perustana perheen perinne jÀrjestÀÀ juhlia maaseudulla, villa suunniteltiin juhlistamaan yhdessÀolon iloa. Talvella 2015 kiinteistö koki tÀydellisen muodonmuutoksen ja kohosi vertaansa vailla olevaan ylellisyyteen. Keskeiset kohokohdat: ⹠Huippuluokan keittiö, jossa on useita työasemia ja ensiluokkaiset laitteet. ⹠EnsimmÀisen kerroksen makuuhuoneiden tÀydellinen uudistus, sisÀltÀen ylelliset parannukset ja tyylikkÀÀt kalusteet.
Villan Pohjaratkaisu ja Majoitus
Villa tarjoaa kahdeksan kauniisti sisustettua makuuhuonetta, joissa kaikissa on amerikkalaiset king-size-vuoteet (muutettavissa erillisvuoteiksi, paitsi yhdessÀ sviitissÀ), ilmastointi ja omat kylpyhuoneet.
EnsimmÀinen kerros:
⹠Kaksi tilavaa sviittiÀ, joissa on omat kylpyhuoneet, kylpyammeet ja erilliset suihkut, sekÀ panoraamanÀkymÀt kukkuloille, vuorille, oliivi- ja kirsikkalehtoihin ja valaistuille linnanmÀille. ⹠Kolme muuta huonetta, joissa on omat kylpyhuoneet ja rauhalliset nÀkymÀt maaseudulle.
Pohjakerros:
⹠Kolme huonetta, joissa on omat kylpyhuoneet ja jaetut ulkoterassit, jotka avautuvat puutarhoihin ja oliivipuihin. YhdessÀ kylpyhuoneessa on suihku ja kylpyamme.
Hierontahuone voidaan muuntaa yhdeksÀnneksi makuuhuoneeksi, jossa on tilaa kahdelle erillisvuoteelle. Vaikka siinÀ ei ole omaa kylpyhuonetta, se sijaitsee lÀhellÀ jaettua tilaa, jossa on pesuallas, wc ja bidee.
Villa majoittaa mukavasti 16 vierasta, ja lisÀmaksusta voidaan lisÀtÀ enintÀÀn kuusi ylimÀÀrÀistÀ vuodepaikkaa. YhdeksÀnnen makuuhuoneen kanssa villaan mahtuu yhteensÀ 22 vierasta.
HenkeÀsalpaavat Puutarhat ja Taide
LÀhes kahden hehtaarin englannintyyliset nurmikot hurmaavat satoja vuosia vanhoilla oliivipuilla, sypresseillÀ, setreillÀ sekÀ tuoksuvilla appelsiini- ja sitruunapuilla. Kulkiessasi oliivilehtojen lÀpi kohti ruusutarhaa, kohtaat kiehtovia veistoksia, jotka ovat kansainvÀlisesti tunnettujen taiteilijoiden luomia.
Villan keskipiste on vaikuttava 1 800 neliömetrin uima-allas, joka on koristeltu modernilla ranskalaisella taidemosaiikilla, joka on saanut inspiraationsa villan kilpikonnateemasta. Se on poikkeuksellinen rentoutumispaikka, jota tÀydentÀvÀt lÀheiset pukuhuoneet ja tilava sauna. Illan tunnelmallinen valaistus lisÀÀ maagisen kosketuksen yöllisiin kokoontumisiin.
Villan Palvelut
Kiinteistö ulottuu yli 24 hehtaarin alueelle ja tarjoaa lukemattomia mahdollisuuksia uppoutua luontoon ja ylellisyyteen. TÀrkeimmÀt ominaisuudet: ⹠Suuri uima-allas (20m x 10m), syvÀ osio ja rentouttava sauna. (Huomio: Allas ei ole lÀmmitetty.) ⹠Uusi tenniskenttÀ synteettisellÀ nurmella. ⹠Grilli, puulÀmmitteinen uuni ja varjoisat terassit runsaalla istumapaikalla.
TyylikkÀÀt SisĂ€tilat (800 mÂČ)
Villan sisÀtilat yhdistÀvÀt taiteen, kulttuurin ja modernin muotoilun, luoden hienostuneen mutta kutsuvan tunnelman: ⹠Tilava olohuone, jossa lattiasta kattoon ulottuvat ikkunat, mukavat istuimet, takka ja satelliitti-tv. ⹠Erillinen ruokailuhuone, joka sijaitsee ylellisen keittiön vieressÀ. ⹠KÀytÀvÀ, joka yhdistÀÀ tÀrkeimmÀt oleskelutilat pohjakerroksen yksityiseen kolmen makuuhuoneen sviittiin.
ElÀmykset ja Palvelut
Jotta vierailusi olisi unohtumaton, villa tarjoaa valinnaisia all-inclusive-paketteja ja rÀÀtÀlöityjÀ elÀmyksiÀ: ⹠TÀysin varustellut oleskelut yksityisen kokin ja pÀivittÀisen siivouksen kera. ⹠Ruoanlaittokursseja, kuten gelatoa, pizzaa ja perinteisiÀ italialaisia reseptejÀ sekÀ pizzajuhlia ulkogrillissÀ. ⹠OliiviöljyretkiÀ, viinitilavierailuja ja opastettuja kierroksia lÀheisiin kohteisiin, kuten Unescon kohteisiin Tivolissa ja Rooman piilotettuihin helmiin.
HÀÀt
Villa tarjoaa tÀydellisen taustan unelmahÀille, oliivilehtojen ja hoidettujen puutarhojen ympÀröimÀnÀ. Elegantti ympÀristö yhdistÀÀ ajattoman maaseudun romantiikan ylellisiin palveluihin.
Yritysretriitit
Villa on ihanteellinen paikka yritysten kokoontumisiin ja retriitteihin, ja se tarjoaa: ⹠Kokoushuone jopa 50 hengelle. ⹠Korkealaatuinen WiFi hybridejÀ kokouksia ja yhteistyötÀ varten. ⹠Rauhalliset maisemat, jotka edistÀvÀt luovuutta ja keskittymistÀ.
Tutustu Sabinan Alueeseen
20 hehtaarin yksityisalueella sijaitseva villa tarjoaa ainutlaatuisen pÀÀsyn Sabinan lumoavaan alueeseen. Tutustu oliivilehtoihin, keskiaikaisiin kyliin, linnoihin ja Apenninien majesteettisiin vuoristomaisemiin.
Jos tarvitset lisÀtietoja tai haluat varata vierailusi, ota yhteyttÀ omistajaan.
TÀmÀ huvila sijaitsee lÀhellÀ kohdetta Cretonen kylpylÀ. Majoituspaikka tarjoaa asiakkaille esimerkiksi kuntosalin, vesipuiston ja aamiaisen (lisÀmaksusta). Huvilassa tarjoaa asiakkaiden kÀyttöön muun muassa ilmaisen Wi-Fi-yhteyden ja yksityisen uima-altaan.
Ilmastoitu huvila, jossa asiakkaille on tarjolla yksityinen uima-allas, keittiö ja pyykinpesukone
Majoituspaikan palveluihin lukeutuvat pyykinpesutilat, sÀhköauton latauspiste ja terassi
Majoituspaikan alueella on tarjolla tenniskenttiÀ, kuntosali ja leikkikenttÀ
Sijaitsee 6 minuutin ajomatkan pÀÀssÀ kohteesta Cretonen kylpylÀ ja 6 minuutin ajomatkan pÀÀssÀ kohteesta Tiber-joki
Huvila tarjoaa asiakkaidensa kÀyttöön vesipuiston ja kuntokeskuksen. TÀmÀ huvila tarjoaa asiakkaiden kÀyttöön myös terassin, grillejÀ ja pelihallin/-huoneen.
TÀmÀ huvila sallii tupakoinnin merkityillÀ alueilla.
Majoituspaikan palvelut/mukavuudet
Uima-altaat/kylpylÀ
Hieronta
Yksityinen uima-allas
Internet
Saatavilla huvilassa: ilmainen Wi-Fi
PysÀköinti ja liikenneyhteydet
Paikan pÀÀllÀ on sÀhköauton latauspiste
Auto vaaditaan
Esteetön pysÀköinti ja pakettiauton pysÀköinti saatavilla
Keittiö
Astianpesukone
JÀÀkaappi
JÀÀkone
Kahvimylly
Kahvin-/vedenkeitin
Keittiösaareke
KeittovÀlineet, astiat ja ruokailuvÀlineet
LeivÀnpaahdin
Liesi
Mausteita
Mikroaaltouuni
Paperipyyhkeet
Tehosekoitin
Uuni
Vedenkeitin
Ruokailu
Aamiainen saatavilla lisÀmaksusta
Kokkipalvelu
RuokapöytÀ
Makuuhuoneet
8 makuuhuonetta
Lakanat saatavilla
Kylpyhuone
8,5 yksityistÀ kylpyhuonetta
Bidee
Hiustenkuivaaja
Kylpyamme
Pyyhkeet saatavilla
Saippua
Sampoo
Suihku
Vessapaperi
Oleskelutilat
Erillinen ruokailualue
Olohuone
Puuliesi
RuokapöytÀ
Takka
Viihdetarjonta
Kirjoja
PelejÀ
Stereot
Ălytelevisio ja kaapeli-/satelliittikanavat
Ulkotilat
Aidattu piha
Grilli
Parveke
Puutarha
Puutarhakalusteet
Terassi
Pesulapalvelu
Pyykinpesukone
Pyykinpesutilat
Työtilat
Työhuone
TyöpöytÀ
Työtuoli
Ilmastointi ja lÀmmitys
Ilmastointi
LĂ€mmitys
Lemmikit
LemmikkiystÀvÀllinen
Vain koirat ovat tervetulleita
Korkeintaan 10 kg per lemmikki
Sopivuus/esteettömyys
Jos haluat pyytÀÀ tiettyjÀ esteettömyyspalveluita, ilmoita niistÀ majoituspaikkaan kÀyttÀen varauksen tekemisen jÀlkeen saamassasi varausvahvistuksessa olevia tietoja.
TÀtÀ majoituspaikkaa hallinnoi majoitusyritys. Se tarjoaa majoitusta kaupankÀynti-, ammatinharjoittamis- tai liiketoimintatarkoituksissa.
LisÀhenkilöistÀ saatetaan veloittaa maksu, joka vaihtelee majoituspaikoittain
SisÀÀnkirjautumisen yhteydessÀ saatetaan vaatia virallinen kuvallinen henkilöllisyystodistus sekÀ pankki- tai luottokortti tai kÀteisellÀ maksettava takuumaksu mahdollisten lisÀmaksujen varalta.
Erityispyyntöjen toteutuminen riippuu saatavuudesta sisÀÀnkirjautumishetkellÀ, ja niistÀ saatetaan veloittaa lisÀmaksuja. Erityispyyntöjen toteutumista ei voida taata.
Juhlien ja tapahtumien (kuten perhejuhlat, syntymÀpÀivÀjuhlat ja hÀÀt) jÀrjestÀminen on sallittua majoituspaikassa; enimmÀisosallistujamÀÀrÀ: 80
Majoittajan kommentti: Must be authorized by owner before booking.
TÀmÀ majoituspaikka hyödyntÀÀ aurinkovoimaa
Majoittaja on ilmoittanut, ettÀ majoituspaikassa on hÀkÀvaroitin
Majoittaja on ilmoittanut, ettÀ majoituspaikassa on palovaroitin
TÀmÀn majoituspaikan turvaominaisuuksiin kuuluu palosammutin ja ensiapupakkaus
TÀssÀ majoituspaikassa on ulkotiloja, kuten parvekkeita, patioita ja terasseja, jotka eivÀt saata soveltua lapsille. Jos sinulla on kysyttÀvÀÀ asiasta, suosittelemme sinua ottamaan yhteyttÀ majoituspaikkaan ennen saapumistasi, jotta he voivat antaa sinulle tarpeisiisi sopivan huoneen
TÀtÀ majoituspaikkaa hallinnoi kumppanimme Vrbo. Saat Vrbolta sÀhköpostitse linkin Vrbo-tilille, jonka kautta voit muuttaa varaustasi tai peruuttaa sen.
Saat majoittajalta sisÀÀn- ja uloskirjautumisohjeet sÀhköpostitse. Saat myös Vrbolta sÀhköpostitse linkin Vrbo-tilille, jonka kautta voit hallinnoida varaustasi.
Jos peruutat varauksesi, sinua koskee majoittajan peruutuskÀytÀntö. EU:n kuluttajan oikeuksia koskevien sÀÀdösten mukaisesti peruutusoikeus ei koske majoitusvarauspalveluita.
LisÀmaininnat
Kaikkien asiakkaiden, myös lasten, tulee olla lÀsnÀ sisÀÀnkirjautumisen yhteydessÀ, ja heidÀn tulee nÀyttÀÀ virallinen kuvallinen henkilöllisyystodistus tai passi.
Kansallisten sÀÀdösten vuoksi paikan pÀÀllÀ maksettavat summat eivÀt voi ylittÀÀ 5000 EUR:n suuruista summaa. Saat lisÀtietoja asiasta ottamalla yhteyttÀ majoituspaikkaan varausvahvistuksessa olevien tietojen avulla.
Ota majoituspaikkaan suoraan yhteyttÀ kÀyttÀen varausvahvistuksessa olevia tietoja lemmikkijÀrjestelyjen tekemiseksi
Majoituspaikka tunnetaan myös nimellÀ
Luxury Rome Country Huge Pool Sauna Bbq Weddings Cooking Classes