Gokulam Park Sabari OMR Hotel

3.5 tÀhden majoituspaikka

Valitse pÀivÀt nÀhdÀksesi hinnat

Majoituspaikan Gokulam Park Sabari OMR Hotel valokuvagalleria

PÀivÀhoito
Sviitti | Egyptinpuuvillaiset lakanat, ylelliset vuodevaatteet, minibaari
Puutarha
SisÀuima-allas, aurinkotuoleja
Vastaanotto

Arvostelut

8,0 kautta 10.
ErittÀin hyvÀ

Suositut palvelut/mukavuudet

  • Baari
  • Uima-allas
  • Kuntosali
  • Aamiainen saatavilla
  • Vastaanotto avoinna ympĂ€ri vuorokauden
  • Huonepalvelu

Tutustu alueeseen

Map
No-33, IT Expressway, Rajiv Gandhi Road, Navalur, Nr.Chennai Siruseri Sipcot, Tirupporur, Tamil Nadu, 603103
  • SIPCOT IT Parkin yritysalue
    â€Ș10 min kĂ€velymatka‬
  • MGM Dizzee World (huvipuisto)
    â€Ș4 min ajomatka‬
  • ECR Beachin ranta
    â€Ș10 min ajomatka‬
  • Chennai (MAA-Chennain kansainvĂ€linen lentokenttĂ€)
    â€Ș26 min ajomatka‬

Huonevaihtoehdot

Deluxe-huone

  • 25 mÂČ
  • NĂ€kymĂ€ kaupungille
  • 3 henkilöÀ
  • 1 suuri parisĂ€nky TAI 2 yhden hengen sĂ€nkyĂ€

Kahden hengen deluxe-huone (kaksi sÀnkyÀ)

  • 25 mÂČ
  • 3 henkilöÀ
  • 1 suuri parisĂ€nky

Sviitti

  • 52 mÂČ
  • 4 henkilöÀ
  • 1 suuri parisĂ€nky

Samankaltaisia majoituspaikkoja

Tietoja majoituspaikasta

Gokulam Park Sabari OMR Hotel

Esikaupunkialueella oleva hotelli, jonka tarjontaan kuuluu 2 ravintolaa ja kuntokeskus
TÀssÀ savuttomassa hotellissa on 2 ravintolaa, sisÀuima-allas ja kuntosali. Wi-Fi yleisissÀ tiloissa on ilmainen. LisÀksi majoituspaikassa on baari/aulabaari, allasbaari ja vÀlipalabaari/deli.
Gokulam Park Sabari OMR Hotel tarjoaa 85 huonetta, joissa on minibaari ja tallelokero (johon mahtuu kannettava tietokone). Huoneissa on oleskelualue. Vuoteissa on egyptinpuuvillaiset lakanat ja ylelliset vuodevaatteet. 25-tuumainen LCD-televisio, kaapelikanavat. Kylpyhuoneista löytyy suihku, sadesuihkupÀÀ, hierova suihkupÀÀ, bidee, ilmaiset hygieniatuotteet ja hiustenkuivaaja.

Asiakkaat voivat surffata verkossa kÀyttÀmÀllÀ huonehintaan sisÀltyvÀÀ kiinteÀÀ tai langatonta internetyhteyttÀ. Liiketoimintaa tukeviin palveluihin kuuluvat työpöydÀt, ilmaiset sanomalehdet ja puhelin. LisÀksi huoneissa on ilmainen pullovesi ja kahvin-/teenkeitin. Siivous pÀivittÀin ja silitysrauta/-lauta on saatavilla pyynnöstÀ.

TÀssÀ hotellissa kÀytössÀsi on sisÀuima-allas, höyrysauna ja kuntosali.
Gokulam Park Sabari OMR Hotel sijaitsee vain lyhyen kÀvelymatkan pÀÀssÀ kohteesta Rajiv Gandhi Salai. Majoituspaikka tarjoaa asiakkaille esimerkiksi ilmaisen Wi-Fi-yhteyden yleisissÀ tiloissa sekÀ 2 ravintolaa ja sisÀuima-altaan.
  • Ilmainen Wi-Fi ja kiinteĂ€ internetyhteys
  • Jos paikallinen keittiö on sydĂ€ntĂ€si lĂ€hellĂ€, sinun kannattaa ottaa suunnaksesi Bytes
  • Buffetaamiainen saatavilla pĂ€ivittĂ€in lisĂ€maksusta
  • Voit kĂ€ydĂ€ uimassa majoituspaikan sisĂ€uima-altaassa
  • Majoituspaikan tarjoamiin palveluihin sisĂ€ltyvĂ€t ilmainen lastenvahti, kuivapesula-/pesulapalvelut ja concierge
  • Majoituspaikan alueella on tarjolla kuntosali ja höyrysauna
  • Sijaitsee kivenheiton pÀÀssĂ€ kohteesta Rajiv Gandhi Salai ja 13 minuutin kĂ€velymatkan pÀÀssĂ€ kohteesta SIPCOT IT Parkin yritysalue
  • Kuljetukset lentokentĂ€ltĂ€ majoituspaikkaan ja alueelliset kuljetukset saatavilla maksusta
Gokulam Park Sabari OMR Hotel tarjoaa asiakkaidensa kÀyttöön sisÀuima-altaan, höyrysaunan ja kuntokeskuksen. Majoituspaikasta löytyy 2 ravintolaa sekÀ kahvila ja vÀlipalabaari/deli. Voit nauttia juomista yhdessÀ majoituspaikan baareista, joihin kuuluu allasbaari ja baari/lounge. YleisissÀ tiloissa on ilmainen Wi-Fi ja kiinteÀ internetyhteys.

YmpÀri vuorokauden auki oleva business center ja kokoushuoneita ovat asiakkaiden kÀytössÀ. Gokulam Park Sabari OMR Hotel tarjoaa asiakkaiden kÀyttöön myös kattoterassin, grillejÀ ja kielitaitoisen henkilökunnan. Kuljetukset lentokentÀltÀ majoituspaikkaan (saatavilla ympÀri vuorokauden) ja alueelliset kuljetukset ovat saatavilla lisÀmaksusta.

TÀmÀ 3,5 tÀhden hotelli on savuton.

Asiakkaat voivat lisĂ€maksusta nauttia buffetaamiaisen joka pĂ€ivĂ€ klo 7.00–10.00.
Bytes – ravintola, jonka erikoisuutena on paikallinen keittiö.
Zero – baari paikanpÀÀllĂ€.
YmpÀrivuorokautinen huonepalvelu on kÀytettÀvissÀ.

Puhutut kielet

Englanti ja hindi

Majoituspaikan palvelut/mukavuudet

Internet

  • Saatavilla kaikissa huoneissa: ilmainen Wi-Fi ja kiinteĂ€ internetyhteys
  • Saatavilla joissain yleisissĂ€ tiloissa: ilmainen Wi-Fi ja kiinteĂ€ internetyhteys

PysÀköinti ja liikenneyhteydet

  • Paikan pÀÀllĂ€ ei ole pysĂ€köintimahdollisuutta
  • YmpĂ€rivuorokautinen nouto lentokentĂ€ltĂ€ pyynnöstĂ€ lisĂ€maksusta
  • Alueelliset kuljetukset (lisĂ€maksusta)

Ruoka ja juoma

  • PĂ€ivittĂ€in saatavilla buffetaamiainen lisĂ€maksusta klo 7.00–10.00; 473 INR per aikuinen ja 200 INR per lapsi
  • 2 ravintolaa
  • Allasbaari
  • Baari/aulabaari
  • Kahvila
  • VĂ€lipalabaari/herkkukauppa

Paikan pÀÀllÀ olevat ravintolat

  • Bytes
  • Zero

TekemistÀ

  • Höyrysauna
  • Kuntosali
  • SisĂ€uima-allas

PerheystÀvÀllinen

  • Ilmainen lastenhoitopalvelu
  • Ilmainen vauvansĂ€nky
  • Pyykinpesutilat
  • SisĂ€uima-allas
  • VĂ€lipalabaari/herkkukauppa
  • ÄÀnieristetyt huoneet

Mukavuudet

  • Ilmaisia sanomalehtiĂ€ aulassa
  • Kampaamo
  • MatkatavarasĂ€ilytys
  • Pyykinpesutilat
  • Tallelokero vastaanottotiskillĂ€
  • YmpĂ€ri vuorokauden auki oleva vastaanotto

Asiakaspalvelut

  • Concierge-palvelut
  • Kielitaitoinen henkilökunta
  • Kiertoajelu- ja lippupalvelut
  • Kuivapesula-/pesulapalvelu
  • Siivouspalvelu (pĂ€ivittĂ€in)

Businesspalvelut

  • Kokoushuoneita
  • YmpĂ€ri vuorokauden avoinna oleva business center

Ulkotilat

  • Aurinkotuoleja uima-altaalla
  • Grilli
  • Kattoterassi
  • Puutarha

KylpylÀ

  • ManikyyrejĂ€/pedikyyrejĂ€

Esteettömyys

  • Jos haluat pyytÀÀ tiettyjĂ€ esteettömyyspalveluita, ota majoituspaikkaan yhteyttĂ€ kĂ€yttĂ€en varausvahvistuksessa olevia yhteystietoja.
  • Avustavia kuuntelulaitteita
  • Hissi
  • Korotettu WC-istuin
  • Kylpyhuoneen hĂ€tĂ€naru
  • Kyltit piste-/kohokirjoituksella
  • Matala taso ja tiskiallas
  • PyörĂ€tuolille soveltuva ravintola
  • PyörĂ€tuolin kĂ€yttĂ€jille soveltuva concierge-tiski
  • PyörĂ€tuolin kĂ€yttĂ€jille soveltuva vastaanottotiski
  • PyörĂ€tuolin kĂ€yttĂ€jille soveltuva yleinen WC
  • PÀÀsy pyörĂ€tuolilla
  • PÀÀsy pyörĂ€tuolilla (mahdollisia rajoituksia)
  • Tukitanko WC-istuimen lĂ€hellĂ€

Muuta

  • 1 rakennus
  • 3 kerrosta
  • Juhlasali
  • Rakennettu vuonna 2007
  • Savuton majoituspaikka

Huoneen palvelut/mukavuudet

Makuuhuone

  • Egyptinpuuvillaiset lakanat
  • Ilmainen vauvansĂ€nky
  • Pimennysverhot

Kylpyhuone

  • Bidee
  • Hammasharja ja -tahna pyynnöstĂ€
  • Hierova suihkupÀÀ
  • Hiustenkuivaaja
  • Ilmaiset hygieniatuotteet
  • Pyyhkeet saatavilla
  • Saippua
  • Sampoo
  • Suihku
  • Vessapaperi
  • Yksityinen kylpyhuone

Viihdetarjonta

  • 25–tuumainen LCD-televisio ja kaapelikanavat

Ruoka ja juoma

  • Ilmainen pullovesi
  • Kahvin-/teenkeitin
  • Minibaari
  • Ravintolaoppaita
  • Vedenkeitin
  • YmpĂ€rivuorokautinen huonepalvelu

Muuta

  • Erillinen oleskelualue
  • Ilmaiset sanomalehdet pĂ€ivittĂ€in
  • Ilmastointi (sÀÀdettĂ€vĂ€)
  • Kannettavalle tietokoneelle sopiva työtila
  • Puhelin
  • Silitysrauta/-lauta pyynnöstĂ€
  • Tallelokero, johon mahtuu kannettava tietokone
  • TyöpöytĂ€
  • ÄÀnieristetyt huoneet

KÀytÀnnöt

SisÀÀnkirjautuminen

SisÀÀnkirjautuminen alkaa: klo 14.00. SisÀÀnkirjautuminen pÀÀttyy: klo 23.30.
MyöhÀinen sisÀÀnkirjautuminen riippuu saatavuudesta
SisÀÀnkirjautujien alaikĂ€raja – 18

Uloskirjautuminen

Uloskirjautuminen ennen klo 12.00

SisÀÀnkirjautumisen erikoisohjeet:

TÀmÀ majoituspaikka tarjoaa kuljetukset lentokentÀltÀ (lisÀmaksuja saatetaan veloittaa). Kuljetusten jÀrjestÀmiseksi asiakkaiden tulee ottaa yhteyttÀ majoituspaikkaan 72 tuntia ennen saapumista. Yhteystiedot löytyvÀt varauksen jÀlkeen lÀhetetystÀ varausvahvistuksesta.
Asiakkaiden on otettava yhteyttÀ majoituspaikkaan etukÀteen saadakseen sisÀÀnkirjautumisohjeet. Vastaanoton henkilökunta ottaa saapuvat asiakkaat vastaan paikan pÀÀllÀ.
Ota majoituspaikkaan yhteyttÀ kÀyttÀen varausvahvistuksessa olevia tietoja vÀhintÀÀn 24 tuntia ennen saapumista jÀrjestÀÀksesi sisÀÀnkirjautumisen
Ota majoituspaikkaan yhteyttÀ ennen matkaasi kÀyttÀen varausvahvistuksessa olevia tietoja, jos aiot saapua klo 21.00 jÀlkeen
RekisteröityÀkseen tÀhÀn majoitusliikkeeseen asiakkaiden, jotka ovat Intian kansalaisia, on esitettÀvÀ voimassa oleva kuvallinen Intian valtion myöntÀmÀ henkilökortti; ulkomaalaisten asiakkaiden tulee esittÀÀ voimassa oleva passi ja viisumi.

SisÀÀnpÀÀsy

Vastaanottovirkailija

Lemmikit

  • LemmikkejĂ€ ei sallita

Lapset ja varavuoteet

  • Lapset ovat tervetulleita.
  • Lapset yöpyvĂ€t ilmaiseksi! Korkeintaan 5 korkeintaan 1 vuotta vanhaa lasta voi yöpyĂ€ ilmaiseksi, jos he kĂ€yttĂ€vĂ€t huoneessa olevia sĂ€nkyjĂ€.
  • LisĂ€-/varavuoteita on saatavilla 1000.0 INR:n suuruista maksua vastaan per yö.
  • Ilmaiset vauvansĂ€ngyt!

Maksutavat

TÀrkeÀÀ tietoa

Vaihtoehtoiset lisÀmaksut

Alla mainitut lisÀ- ja takuumaksut veloitetaan joko palvelun kÀytön tai sisÀÀn- tai uloskirjautumisen yhteydessÀ.

  • Maksu buffetaamiaisesta: noin 473 INR aikuisille ja 200 INR lapsille
  • LentokenttĂ€kuljetusmaksu: 1500 INR per ajoneuvo
  • LisĂ€vuode: 1000.0 INR per yö

TÀmÀ ei vÀlttÀmÀttÀ ole kattava luettelo. LisÀ- ja takuumaksut voivat muuttua, eivÀtkÀ ne vÀlttÀmÀttÀ sisÀllÀ veroja.

HyvÀ tietÀÀ

TÀtÀ majoituspaikkaa hallinnoi majoitusyritys. Se tarjoaa majoitusta kaupankÀynti-, ammatinharjoittamis- tai liiketoimintatarkoituksissa.
LisÀhenkilöistÀ saatetaan veloittaa maksu, joka vaihtelee majoituspaikoittain
SisÀÀnkirjautumisen yhteydessÀ saatetaan vaatia virallinen kuvallinen henkilöllisyystodistus sekÀ pankki- tai luottokortti tai kÀteisellÀ maksettava takuumaksu mahdollisten lisÀmaksujen varalta.
Erityispyyntöjen toteutuminen riippuu saatavuudesta sisÀÀnkirjautumishetkellÀ, ja niistÀ saatetaan veloittaa lisÀmaksuja. Erityispyyntöjen toteutumista ei voida taata.
TÀmÀ majoituspaikka hyvÀksyy luottokortit, pankkikortit ja kÀteisen.
TÀmÀn majoituspaikan turvallisuusominaisuuksiin kuuluu palosammutin, palovaroitin, turvajÀrjestelmÀ, ensiapupakkaus ja ikkunakalterit
Huomaathan, ettÀ kulttuuriset normit ja asiakkaisiin sovellettavat kÀytÀnnöt voivat poiketa maittain ja majoituspaikan mukaan. Luetellut kÀytÀnnöt ovat tÀmÀn majoituspaikan omia kÀytÀntöjÀ.
Gokulam Park Sabari OMR Hotel tarjoaa kuljetukset lentokentÀltÀ (maksuja saatetaan veloittaa). Ota majoituspaikkaan yhteyttÀ varausvahvistuksesta löytyvÀÀn numeroon 72 tuntia ennen saapumista antaaksesi saapumistietosi. SisÀÀnkirjautumisen jÀrjestÀmiseksi asiakkaiden tulee ottaa yhteyttÀ majoituspaikkaan vÀhintÀÀn 24 tuntia ennen saapumista varausvahvistuksessa olevien tietojen avulla. Klo 21.00 jÀlkeen saapuvien asiakkaiden on otettava majoituspaikkaan yhteyttÀ etukÀteisjÀrjestelyiden tekemiseksi. Ota majoituspaikkaan yhteyttÀ kÀyttÀen varausvahvistuksessa olevia tietoja. Asiakkaiden on otettava yhteyttÀ majoituspaikkaan etukÀteen saadakseen sisÀÀnkirjautumisohjeet. Vastaanoton henkilökunta ottaa saapuvat asiakkaat vastaan paikan pÀÀllÀ.
TÀssÀ majoituspaikassa tupakointi on ehdottomasti kielletty. SÀÀnnön rikkomisesta veloitetaan rangaistusmaksu 2 000 INR.
Jos peruutat varauksesi, sinua koskee majoittajan peruutuskÀytÀntö. EU:n kuluttajan oikeuksia koskevien sÀÀdösten mukaisesti peruutusoikeus ei koske majoitusvarauspalveluita.

LisÀmaininnat

  • EnintÀÀn 5 korkeintaan 1 vuotta vanhaa lasta voi majoittua ilmaiseksi, kun he kĂ€yttĂ€vĂ€t vanhemman tai huoltajan huoneessa olevia sĂ€nkyjĂ€.

Majoituspaikka tunnetaan myös nimellÀ

Quality Hotel Sabari Classic
Quality Hotel Sabari Classic Chennai
Quality Sabari Classic
Quality Sabari Classic Chennai
Sabari Classic
Hotel Sabari Classic Chennai
Hotel Sabari Classic
Sabari Classic Chennai
Gokulam Park Sabari OMR Hotel Chennai
Gokulam Park Sabari OMR Chennai
Gokulam Park Sabari OMR
Gokulam Park Sabari Omr
Gokulam Park Sabari OMR Hotel Hotel
Gokulam Park Sabari OMR Hotel Tirupporur
Gokulam Park Sabari OMR Hotel Hotel Tirupporur

Gokulam Park Sabari OMR Hotel – arvostelut

Arvostelut

8,0

ErittÀin hyvÀ

Arvosana 10 - Loistava. 6 kautta 23 arvostelua
Arvosana 8 - HyvÀ. 11 kautta 23 arvostelua
Arvosana 6 - OK. 4 kautta 23 arvostelua
Arvosana 4 - Huono. 2 kautta 23 arvostelua
Arvosana 2 - HirveÀ. 0 kautta 23 arvostelua

8,4/10

Siisteys

8,0/10

Henkilökunta ja palvelu

6,0/10

Palvelut/mukavuudet

7,4/10

Majoituspaikan kunto ja tilat

8,0/10

YmpÀristöystÀvÀllisyys

Arvostelut

8/10 HyvÀ

Mayur

Yöpyi 1 yön huhtikuussa 2025

6/10 OK

HONGKI

Yöpyi 4 yötÀ helmikuussa 2025

4/10 Huono

Sabari

Huonoa: Siisteys ja majoituspaikan kunto ja tilat
Yöpyi 1 yön joulukuussa 2024

10/10 Loistava

Rajam

HyvÀÀ: Siisteys ja henkilökunta ja palvelu
Yöpyi 3 yötÀ toukokuussa 2024

10/10 Loistava

Ajish

Yöpyi 1 yön huhtikuussa 2024

6/10 OK

Tarkistettu asiakas

Liikematkailija
HyvÀÀ: Siisteys ja henkilökunta ja palvelu
Huonoa: Palvelut/mukavuudet
Lack of amenities, also there were not many options for breakfast or even normal food, also there were no tea or coffee packets present in the room, because of covid norms (as they said), but I assume Rs10 per room won't save their expenses. Also drinking water should be packed bottles in these covid times.
Yöpyi 2 yötÀ kesÀkuussa 2021

8/10 HyvÀ

Tarkistettu asiakas

Yöpyi 1 yön elokuussa 2019

8/10 HyvÀ

Melvyn

Liikematkailija
HyvÀÀ: Siisteys, henkilökunta ja palvelu, palvelut/mukavuudet ja majoituspaikan kunto ja tilat
Wonderful experience & friendly staff especially like Ms. Lilit made my stay a memorable one. Great facilities and amenities under one roof. Thank you
Yöpyi 1 yön maaliskuussa 2019

6/10 OK

Tarkistettu asiakas

Huonoa: Henkilökunta ja palvelu ja majoituspaikan kunto ja tilat
Yöpyi 3 yötÀ helmikuussa 2019

8/10 HyvÀ

Tarkistettu asiakas

HyvÀÀ: Siisteys, henkilökunta ja palvelu, majoituspaikan kunto ja tilat ja huoneen mukavuus

Works

The hotel works. Was there for a few nights. It is a decent hotel with just the right amenities.
Yöpyi 1 yön marraskuussa 2018

8/10 HyvÀ

Tarkistettu asiakas

HyvÀÀ: Henkilökunta ja palvelu

Good decent hotel

It is a nice hotel, don't expect grand luxury. It gets the job done.
Yöpyi 3 yötÀ marraskuussa 2018

8/10 HyvÀ

Tarkistettu asiakas

HyvÀÀ: Siisteys, henkilökunta ja palvelu, majoituspaikan kunto ja tilat ja huoneen mukavuus
Yöpyi 1 yön syyskuussa 2018

8/10 HyvÀ

robert

HyvÀÀ: Siisteys, henkilökunta ja palvelu, majoituspaikan kunto ja tilat ja huoneen mukavuus

Comfortable hotel

Good hotel but because on OMR then no alcohol served.

8/10 HyvÀ

Eyoel, Guangzhou

HyvÀÀ: Siisteys, henkilökunta ja palvelu, majoituspaikan kunto ja tilat ja huoneen mukavuus

Nice hotel but too far from the city center

Beautiful reception, coeperating staff, clean rooms, but its a bit too far from the city center which was unconvinient for me.

8/10 HyvÀ

Pavithra

HyvÀÀ: Siisteys, henkilökunta ja palvelu, majoituspaikan kunto ja tilat ja huoneen mukavuus
It was good

10/10 Loistava

graham, Monterey, California, USA

HyvÀÀ: Siisteys, henkilökunta ja palvelu, majoituspaikan kunto ja tilat ja huoneen mukavuus

Good value for money

Excellent helpful staff. Good value. Clean rooms. Close to active street. Internet needs to improve. Breakfast average. I would recommend

6/10 OK

Punithan

HyvÀÀ: Siisteys ja henkilökunta ja palvelu
Had good stay, the buffet breakfast were average. Internet speed were poor, and rooms need refurbish.

4/10 Huono

Tyrone, Toronto

HyvÀÀ: Siisteys ja huoneen mukavuus
Huonoa: Henkilökunta ja palvelu

Mixed Bag!

Very good property with a decent gym and pool. The rooms are nice and the location is airly good, but most of the staff are just incompetent. Good breakfast selection That being said, for the rate they charge I wouldn't stay there again. I'd go to the Ibis or Novatel.

10/10 Loistava

Naishad, London

HyvÀÀ: Siisteys, henkilökunta ja palvelu, majoituspaikan kunto ja tilat ja huoneen mukavuus

Highly recommended and excellent value

Highly recommended and excellent value. At dinner the service was a bit slow to serve food and they were redecorating the dining area for a while. Breakfast choice was excellent and I used the pool on the terrace - small and clean.

10/10 Loistava

Kamal, india

HyvÀÀ: Siisteys, henkilökunta ja palvelu, majoituspaikan kunto ja tilat ja huoneen mukavuus

Value for money and Luxury...

Nice comfortable stay. Staff is really courteous and ready to help. Breakfast has a nice variety and good taste. Roof-top Terrace restaurant is perfect for having a drink and dinner in evening.

10/10 Loistava

Dinagaran

HyvÀÀ: Siisteys, henkilökunta ja palvelu, majoituspaikan kunto ja tilat ja huoneen mukavuus

8/10 HyvÀ

Tarkistettu asiakas

HyvÀÀ: Siisteys, henkilökunta ja palvelu, majoituspaikan kunto ja tilat ja huoneen mukavuus

8/10 HyvÀ

Sir

HyvÀÀ: Siisteys, henkilökunta ja palvelu, majoituspaikan kunto ja tilat ja huoneen mukavuus

æș€è¶ł

ă‚čă‚żăƒƒăƒ•ă‚‚ă‚€ăƒłăƒ‰ă«ă—ăŠăŻèŠȘćˆ‡ă€‚ă‚‚ăĄă‚ă‚“ïŒ•ăƒ„æ˜ŸăźăƒŹăƒ™ăƒ«ă§ăŻă‚ă‚ŠăŸă›ă‚“ăŒă€‚ć€•éŁŸă€æŽ—æżŻç‰©ć…šăŠă«é–ąă—ăŠăƒȘăƒŒă‚șăƒŠăƒ–ăƒ«ăȘæ–™é‡‘ă§ă—ăŸă€‚éƒšć±‹ă«ć†·è””ćș«ăŒăȘă„ăźăŒæź‹ćż”ă§ă—ăŸăŒă€ăă‚Œä»„ć€–ăŻæș€è¶łć‡șæ„ă‚‹ăƒ›ăƒ†ăƒ«ă§ă—ăŸă€‚