Shanti Villa

3.5 tÀhden majoituspaikka

Valitse pÀivÀt nÀhdÀksesi hinnat

Majoituspaikan Shanti Villa valokuvagalleria

SisÀtilat
Executive-huone | Tallelokero huoneessa, ÀÀnieristys, lisÀvuoteet, ilmainen Wi-Fi
Aulan oleskelutila
Majoituspaikan sisÀÀnkÀynti
Aula

Arvostelut

6,4 kautta 10.

Suositut palvelut/mukavuudet

  • PysĂ€köinti sisĂ€ltyy hintaan
  • Ilmainen Wi-Fi
  • Ravintola
  • Ilmastointi
  • Aamiainen saatavilla
  • Businesspalvelut

Tutustu alueeseen

NÀytÀ kartalla
2466-67 Nalwa Street, behind Imperial, Cinema, Chuna Mandi, Pahar Ganij, New Delhi, Delhi N.C.R, 110055
  • Place, Ramakrishna Ashram
    â€Ș5 min kĂ€velymatka‬
  • Place, Gole Market
    â€Ș13 min kĂ€velymatka‬
  • Place, Gurudwara Bangla Sahibin temppeli
    â€Ș5 min ajomatka‬
  • Airport, Delhi (DEL-Indira Gandhin kansainvĂ€linen lentoasema)
    â€Ș44 min ajomatka‬

Huonevaihtoehdot

Perhehuone

  • 1 makuuhuone
  • 3 henkilöÀ
  • 1 parisĂ€nky

Deluxe-huone

  • 1 makuuhuone
  • 3 henkilöÀ
  • 1 parisĂ€nky

Executive-huone

  • 1 makuuhuone
  • 3 henkilöÀ
  • 1 parisĂ€nky

Samankaltaisia majoituspaikkoja

Tietoja majoituspaikasta

Shanti Villa

TÀmÀn hotellin palveluihin kuuluu ympÀri vuorokauden auki oleva business center, ympÀrivuorokautinen huonepalvelu ja business center. KÀytössÀsi on myös ilmainen langaton internetyhteys julkisissa tiloissa ja omatoiminen pysÀköinti. LisÀksi majoituspaikassa on concierge-palvelut, kuivapesulapalvelu ja pyykinpesutilat.
Shanti Villa tarjoaa 28 huonetta, joissa on tallelokerot ja ilmainen pullovesi. Kaapelikanavat takaavat viihteen.

Kylpyhuoneista löytyy suihku, designer-hygieniatuotteet ja ilmaiset hygieniatuotteet. Asiakkaat voivat surffata verkossa kÀyttÀmÀllÀ huonehintaan sisÀltyvÀÀ langatonta internetyhteyttÀ. Turndown-palvelu joka ilta. Siivouspalvelu saatavilla pÀivittÀin.

Shanti Villa sijaitsee ostoskeskuksen yhteydessÀ ja kÀvelymatkan pÀÀssÀ kohteesta Gurudwara Bangla Sahibin temppeli. Majoituspaikka tarjoaa esimerkiksi ilmaisen Wi-Fi-yhteyden yleisissÀ tiloissa, ilmaisen omatoimisen pysÀköinnin ja ympÀri vuorokauden auki olevan business centerin.
  • Ilmainen Wi-Fi
  • Ilmainen omatoiminen pysĂ€köinti
  • Majoituspaikan tarjoamiin palveluihin sisĂ€ltyvĂ€t kuivapesula-/pesulapalvelut, concierge ja kiertoajelu- tai lippupalvelu
  • Sijaitsee vain 3 minuutin ajomatkan pÀÀssĂ€ kohteesta Gurudwara Bangla Sahibin temppeli ja muutaman minuutin ajomatkan pÀÀssĂ€ kohteesta Jama Masjid
  • LentokenttĂ€kuljetukset saatavilla maksusta
Wi-Fi ja kiinteÀ internetyhteys ovat saatavilla yleisissÀ tiloissa ilmaiseksi. YmpÀri vuorokauden auki oleva business center ja kokoushuoneita ovat asiakkaiden kÀytössÀ. LentokenttÀkuljetukset (saatavilla ympÀri vuorokauden) ovat saatavilla lisÀmaksusta. Shanti Villa tarjoaa asiakkaiden kÀyttöön myös terassin, kiertoajelu- tai lippupalvelun ja concierge-palvelut. Omatoiminen pysÀköinti on ilmainen.

TÀmÀ 3,5 tÀhden hotelli sallii tupakoinnin merkityillÀ alueilla.

Majoituspaikan ravintola – ravintola, jonka erikoisuutena on kansainvĂ€linen keittiö.
YmpÀrivuorokautinen huonepalvelu on kÀytettÀvissÀ.

Majoituspaikan palvelut/mukavuudet

Internet

  • Saatavilla kaikissa huoneissa: ilmainen Wi-Fi
  • Saatavilla joissain yleisissĂ€ tiloissa: ilmainen Wi-Fi ja kiinteĂ€ internetyhteys

PysÀköinti ja liikenneyhteydet

  • YmpĂ€rivuorokautiset meno-paluulentokenttĂ€kuljetukset (lisĂ€maksusta)
  • Paikan pÀÀllĂ€ ilmainen omatoiminen pysĂ€köinti
  • Paikan pÀÀllĂ€ rajoitetusti omatoimisia pysĂ€köintipaikkoja

TekemistÀ

  • Televisio yleisissĂ€ tiloissa

PerheystÀvÀllinen

  • LisĂ€vuode (lisĂ€maksusta)
  • Pyykinpesutilat
  • ÄÀnieristetyt huoneet

Mukavuudet

  • Ilmaisia sanomalehtiĂ€ aulassa
  • MatkatavarasĂ€ilytys
  • Pyykinpesutilat
  • Tallelokero vastaanottotiskillĂ€
  • YmpĂ€ri vuorokauden auki oleva vastaanotto

Palvelut asiakkaille

  • Concierge-palvelut
  • Kiertoajelu- ja lippupalvelut
  • Kuivapesula-/pesulapalvelu
  • Siivouspalvelu (pĂ€ivittĂ€in)
  • Turndown-palvelu

Businesspalvelut

  • Kokoushuoneita
  • YmpĂ€ri vuorokauden avoinna oleva business center

Ulkotilat

  • Terassi

Esteettömyys

  • Hissi

Muuta

  • 1 rakennus
  • Art deco -arkkitehtuuri
  • Juhlasali
  • Merkityt tupakointialueet
  • Rakennettu vuonna 2012

Huoneen palvelut/mukavuudet

Makuuhuone

  • LisĂ€vuode (lisĂ€maksusta)

Kylpyhuone

  • Designer-hygieniatuotteet
  • Pyyhkeet saatavilla
  • Suihku
  • Yksityinen kylpyhuone

Viihdetarjonta

  • 42–tuumainen terĂ€vĂ€piirtotelevisio ja premium-kaapelikanavat

Ruoka ja juoma

  • Ilmainen pullovesi
  • YmpĂ€rivuorokautinen huonepalvelu

Muuta

  • Ilmastointi (sÀÀdettĂ€vĂ€)
  • Turvalokero
  • ÄÀnieristetyt huoneet

KÀytÀnnöt

SisÀÀnkirjautuminen

SisÀÀnkirjautuminen alkaa klo 12.00
SisÀÀnkirjautujien alaikĂ€raja – 18

Uloskirjautuminen

Uloskirjautuminen ennen klo 12.00

SisÀÀnkirjautumisen erikoisohjeet:

TÀmÀ majoituspaikka tarjoaa kuljetukset lentokentÀltÀ (lisÀmaksuja saatetaan veloittaa). Kuljetusten jÀrjestÀmiseksi asiakkaiden tulee ottaa yhteyttÀ majoituspaikkaan 72 tuntia ennen saapumista. Yhteystiedot löytyvÀt varauksen jÀlkeen lÀhetetystÀ varausvahvistuksesta.
Vastaanoton henkilökunta ottaa saapuvat asiakkaat vastaan paikan pÀÀllÀ
TÀhÀn majoituspaikkaan ei ole mahdollista kirjautua sisÀÀn vastaanoton aukioloaikojen jÀlkeen
Majoituspaikan antamien tietojen kÀÀnnöksissÀ on saatettu kÀyttÀÀ automatisoituja kÀÀnnöstyökaluja
RekisteröityÀkseen tÀhÀn majoitusliikkeeseen asiakkaiden, jotka ovat Intian kansalaisia, on esitettÀvÀ voimassa oleva kuvallinen Intian valtion myöntÀmÀ henkilökortti; ulkomaalaisten asiakkaiden tulee esittÀÀ voimassa oleva passi ja viisumi.

SisÀÀnpÀÀsy

Vastaanottovirkailija

Lemmikit

  • Shanti Villa ei salli lemmikkejĂ€ tai avustajaelĂ€imiĂ€

Lapset ja varavuoteet

  • Lapset ovat tervetulleita.
  • Lapset yöpyvĂ€t ilmaiseksi! Yksi korkeintaan 7 vuotta vanha lapsi yöpyy ilmaiseksi, jos hĂ€n kĂ€yttÀÀ huoneessa olevia sĂ€nkyjĂ€.
  • LisĂ€-/varavuoteita on saatavilla 1219.0 INR:n suuruista maksua vastaan per yö.
  • VauvansĂ€nkyjĂ€ ei ole saatavilla.

Maksutavat

TÀrkeÀÀ tietoa

Vaihtoehtoiset lisÀmaksut

Alla mainitut lisÀ- ja takuumaksut veloitetaan joko palvelun kÀytön tai sisÀÀn- tai uloskirjautumisen yhteydessÀ.

  • LentokenttĂ€kuljetusmaksu: 800 INR per ajoneuvo yhteen suuntaan
  • LisĂ€vuode: 1219.0 INR per yö

TÀmÀ ei vÀlttÀmÀttÀ ole kattava luettelo. LisÀ- ja takuumaksut voivat muuttua, eivÀtkÀ ne vÀlttÀmÀttÀ sisÀllÀ veroja.

HyvÀ tietÀÀ

TÀtÀ majoituspaikkaa hallinnoi majoitusyritys. Se tarjoaa majoitusta kaupankÀynti-, ammatinharjoittamis- tai liiketoimintatarkoituksissa.
LisÀhenkilöistÀ saatetaan veloittaa maksu, joka vaihtelee majoituspaikoittain
SisÀÀnkirjautumisen yhteydessÀ saatetaan vaatia virallinen kuvallinen henkilöllisyystodistus sekÀ pankki- tai luottokortti tai kÀteisellÀ maksettava takuumaksu mahdollisten lisÀmaksujen varalta.
Erityispyyntöjen toteutuminen riippuu saatavuudesta sisÀÀnkirjautumishetkellÀ, ja niistÀ saatetaan veloittaa lisÀmaksuja. Erityispyyntöjen toteutumista ei voida taata.
TÀmÀ majoituspaikka hyvÀksyy luottokortit. KÀteismaksuja ei hyvÀksytÀ.
Huomaathan, ettÀ kulttuuriset normit ja asiakkaisiin sovellettavat kÀytÀnnöt voivat poiketa maittain ja majoituspaikan mukaan. Luetellut kÀytÀnnöt ovat tÀmÀn majoituspaikan omia kÀytÀntöjÀ.
Shanti Villa tarjoaa kuljetukset lentokentÀltÀ (maksuja saatetaan veloittaa). Ota majoituspaikkaan yhteyttÀ varausvahvistuksesta löytyvÀÀn numeroon 72 tuntia ennen saapumista antaaksesi saapumistietosi. TÀhÀn majoituspaikkaan ei voi kirjautua sisÀÀn vastaanoton aukioloaikojen ulkopuolella. Vastaanoton henkilökunta ottaa saapuvat asiakkaat vastaan paikan pÀÀllÀ.
Jos peruutat varauksesi, sinua koskee majoittajan peruutuskÀytÀntö. EU:n kuluttajan oikeuksia koskevien sÀÀdösten mukaisesti peruutusoikeus ei koske majoitusvarauspalveluita.

LisÀmaininnat

  • Yksi korkeintaan 7 vuotta vanha lapsi voi majoittua ilmaiseksi samaan huoneeseen vanhemman tai huoltajan kanssa, jos hĂ€n kĂ€yttÀÀ huoneessa jo olevia sĂ€nkyjĂ€.
  • LemmikkejĂ€ ja avustajaelĂ€imiĂ€ ei sallita.

Majoituspaikka tunnetaan myös nimellÀ

Hotel Shanti Villa
Hotel Shanti Villa New Delhi
Shanti Villa Hotel
Shanti Villa New Delhi
Shanti Villa Hotel New Delhi
Shanti Villa Hotel
Shanti Villa New Delhi
Shanti Villa Hotel New Delhi

Shanti Villa – arvostelut

Arvostelut

6,4
Arvosana 10 - Loistava. 3 kautta 18 arvostelua
Arvosana 8 - HyvÀ. 3 kautta 18 arvostelua
Arvosana 6 - OK. 8 kautta 18 arvostelua
Arvosana 4 - Huono. 1 kautta 18 arvostelua
Arvosana 2 - HirveÀ. 3 kautta 18 arvostelua

6,8/10

Siisteys

6,6/10

Henkilökunta ja palvelu

6,4/10

Majoituspaikan kunto ja tilat

Arvostelut

6/10 OK

Johanna, Vaasa

Huonoa: Henkilökunta ja palvelu ja majoituspaikan kunto ja tilat

Shanti Villa

Hotelli ei vastannut sÀhköposteihin koskien heidÀn taxi palvelu hakua lentokentÀltÀ. Hotelli huone oli ok. Lattia oli likainen ja sitÀ ei oltu siivottu kunnolla. Vessa, suihku toimi huonosti. Hotellissa ei ole ravintolaa. MikÀli haluaa syödÀ aamupalan tulee se tilata omaan huoneeseen tai mennÀ syömÀÀn vastapÀiseen hotelliin. Hotellin henkilökunta oli ystÀvÀllistÀ, mutta pÀivÀvuorolaisten ja yövuorolaisten vÀlillÀ ei info kulkenut. Varaukseemme kuului ilmainen aamupala , mutta sitÀ yritettiin veloittaa kun olimme lÀhdössÀ pois. MyöskÀÀn taxia lentokentÀlle ei ollut tilattu, vaikka sitÀ kÀvimme pyytÀmÀssÀ lÀhtöÀ edeltÀvÀnÀ pÀivÀnÀ. Mielenkiintoista oli myös se, kun kirjauduimme sisÀÀn hotelliin, ilmoitti respa, ettÀ Hotels.comin puolesta tulee henkilö kertomaan alueesta ja mitÀ palveluita on tarjolla. MeitÀ tuli tapaamaan jonkin matkatoimiston mies, joka tarjosi erilaisia kaupunkikiertely mahdollisuuksia, sekÀ pÀivÀmatkaa Taj Mahaliin. Otimme pÀivÀ reissun Taj Mahaliin ja kaikki sujui hyvin. Ilmaiseen aamupalaan kuului kahvi tai tee, sekÀ omeletti tai 2 keitettyÀ munaa ja paahtoleipÀ.

2/10 HirveÀ

terumi

Matkusti perheen kanssa
Huonoa: Siisteys, henkilökunta ja palvelu, majoituspaikan kunto ja tilat ja huoneen mukavuus
Yöpyi 1 yön marraskuussa 2019

4/10 Huono

tushar, jamshedpur

Huonoa: Siisteys, majoituspaikan kunto ja tilat ja huoneen mukavuus

poor infrastructure and customer service

The room where i stayed had no ventillation.Totally dark during daytime without artificial light.There was no hot water supply during my stay.Innumerable times it was reported to hotel staff but no visible action taken.Room service slow and pathetic.Food cost inflated and all the times the choice of food unavailable.Very unprofessional staff behaviour.
Yöpyi 5 yötÀ lokakuussa 2017

2/10 HirveÀ

Tarkistettu asiakas

Huonoa: Siisteys, henkilökunta ja palvelu, majoituspaikan kunto ja tilat ja huoneen mukavuus

Never try to select for your stay this hotel

Over all quality, facilities of the hotel is Zero.

6/10 OK

AJ, AFG

Huonoa: Siisteys

Hotel in Paharganj, Near Imperial Cinema

The room was spacious with a nice attached bathroom with shower. The service could be improved. I would recommend cleaning the rooms daily, and changing bedsheets and pillow covers.

6/10 OK

こうちゃん

HyvÀÀ: Siisteys ja henkilökunta ja palvelu

ćœ°äž‹é‰„ăźé§…ăŸă§ćŸ’æ­©5、6ćˆ†ăźăƒ›ăƒ†ăƒ«

ă‚čタッフさんはèŠȘćˆ‡ă§ă—ăŸă€‚ć…„ć›œæ™‚ăź2æłŠăšćœ°æ–čă‹ă‚‰ćž°ăŁăŠăăŠéŁ›èĄŒć ŽăžèĄŒăć‰ăźćŸ…æ©Ÿç”šă«ćˆ©ç”šă—ăŸă—ăŸăŒă€ćž°ć›œæ™‚ăźéƒšć±‹ăźă‚šă‚ąă‚łăƒłăźă‚čă‚€ăƒƒăƒăŻă‚čă‚żăƒƒăƒ•ă•ă‚“ăŒć…„ă‚ŒăŠăă‚ŒăŸæ™‚ă«ăŻć…„ă‚ŠăŸă—ăŸăŒă€è‡Șćˆ†ă§ć…„ă‚Œă‚‹æ™‚ă«ăŻć…„ă‚ŠăŸă›ă‚“ă§ă—ăŸă€‚ă‚čă‚€ăƒƒăƒăźèȘżçŻ€ă‚’ă—ăŠăŠă„ăŠă»ă—ă„ă§ă™ă€‚

2/10 HirveÀ

sayed, Kabul afghanistan

Huonoa: Siisteys ja huoneen mukavuus

Not a clean place to stay

Hotel is located in good place , good building , but its not clean , kitchen is terrible I suggest nobody eat anything from their kitchen .

10/10 Loistava

tania, Australia

HyvÀÀ: Siisteys, henkilökunta ja palvelu, majoituspaikan kunto ja tilat ja huoneen mukavuus

Nice place in Dehli

Quite a nice place :) ________________________________________________________________________

6/10 OK

walter, cologne germany

HyvÀÀ: Siisteys, henkilökunta ja palvelu, majoituspaikan kunto ja tilat ja huoneen mukavuus

nice hotel for a short stay

JUST a few hours before departure

6/10 OK

Peter, Denmark

HyvÀÀ: Siisteys, majoituspaikan kunto ja tilat ja huoneen mukavuus

Gode vÊrelser, dÄrlig kommunikation

Vi havde et fint og helt rent vÊrelse uden mangler. Det var dog svÊrt at finde for taxachauffÞr, der skulle have vÊret bedre vejledning pÄ hjemmeside. Ved ankomst var vores hotels.com tydeligvis helt ukendt for personalet. De ville ikke helt ud med, at de ikke havde modtaget noget, fandt dog et vÊrelse til os. Generelt var det et problem, at personalet stort set ikke talte engelsk. Men de var sÞde og rare, og gjorde virkelig deres bedste, men sprogbarrieren gjorde det vanskeligt for dem. Vi havde forudbetalt, og var derfor lidt spÊndte pÄ om de fandt vores booking. Det gjorde de sÄ vidt vi forstod ikke, men de troede pÄ os og krÊvede ingen ekstra betaling. Vi spiste morgenmad en enkelt gang, hvilket var ok, men krÊvede bestilling to gange, da fÞrste bestilling Äbenbart glippede. Alt i alt ok til prisen, men synd at sprogvanskeligheder skal forstyrre billedet.

8/10 HyvÀ

lovethebeach, UK

HyvÀÀ: Henkilökunta ja palvelu ja majoituspaikan kunto ja tilat

Good Service, excellent price

Good hotel for the price you pay, very good family owners who are looking to improve every aspect of your stay. Room was of good size, clean, quality and comfy beds, good bathroom I had an issue with the water pressure but apparently that was being fixed. Location is very good, close proximity to the metro and train station

6/10 OK

Tarkistettu asiakas

HyvÀÀ: Henkilökunta ja palvelu
Huonoa: Siisteys

Hotel in the main bazaar

Overall not a bad option for the price range. The staff are very friendly and the hotel is located in the heart of the main bazaar. However the large downside I found was the sheets on the bed did not appear to be clean.

8/10 HyvÀ

Tarkistettu asiakas

HyvÀÀ: Siisteys, henkilökunta ja palvelu, majoituspaikan kunto ja tilat ja huoneen mukavuus

6/10 OK

Trude Sol, Norge

HyvÀÀ: Huoneen mukavuus
Huonoa: Henkilökunta ja palvelu

Frokost pÄ rommet

Hotellet ligger i en bakgate. Rommet var romslig og godt. Veldig lytt ut til korridor og naborom. Mye stÞy fra bygget, men stille fra trafikk . Utsikt til naboenes vinduer. Gangavstand til Metro som vel er den beste mÄten Ä bevege seg rundt pÄ i Delhi. Det var problemer med Ä fÄ seg frokost her. Frokost mÄ bestilles til rommet pr tlf. VÄr kom ikke fÞr etter 2. Purring- og da med annet innhold enn fÞrst bestilt. Hotellet var behjelpelig med Ä skaffe drosje til nattfly for oss. Alt i alt en grei overnatting.

6/10 OK

Elena, Sarasota, FL

HyvÀÀ: Siisteys, majoituspaikan kunto ja tilat ja huoneen mukavuus

An alright hotel near the Main Bazar

The hotel was ok. The room was spaceous but kind of empty. Breakfasts served to the room, no cafe. Was alright for the money.

10/10 Loistava

Michelle, Australia - QLD - Brisbane

HyvÀÀ: Siisteys, henkilökunta ja palvelu ja majoituspaikan kunto ja tilat
Facilities: Above average; Value: Amazing; Service: Good; Cleanliness: Spotless; Desk staff helpful. They called a cab for us. Airport pick-up but not in a 5 star taxi.

8/10 HyvÀ

Tarkistettu asiakas

HyvÀÀ: Siisteys ja henkilökunta ja palvelu

Hotel Shanti

Very clean. Bed was short so if you are tall and the sheets did not really fit. Lovely cool air conditioning and a wet bathroom which was quite functional. It is a 10 min walk from the MRT but on the line to the airport and into the centre. Great cheap eateries in the area and the nightclubs.The staff are not strong in English but helpful with storing luggage if you have a night flight. It could do with some tourist information on display so that you can quickly get on your way to site seeking. Tea, coffee, coffeemate as no fridge.

10/10 Loistava

ベティ, æ—„æœŹ, ç„žć„ˆć·çœŒæšȘæ”œćž‚

HyvÀÀ: Siisteys, henkilökunta ja palvelu, majoituspaikan kunto ja tilat ja huoneen mukavuus

ćź‰ćżƒă§ăă‚‹æž…æœ”ăȘăƒ›ăƒ†ăƒ«

ă‚€ăƒłăƒšăƒȘă‚ąăƒ«æ˜ ç”»é€šăźèŁćŽăȘăźă§ă‚żă‚Żă‚·ăƒŒăźé‹è»ąæ‰‹ă«ă‚‚ă‚ă‹ă‚Šă‚„ă™ă„ć Žæ‰€ă§ă™ă€‚ć€§é€šă‚Šă‹ă‚‰ć°‘ă—ć…„ăŁăŸăšă“ă‚ăȘăźă§é™ă‹ă§ă™ă€‚ăƒ‰ă‚ąăƒžăƒłăŒă„ăŠè·ç‰©ă‚’é‹ă‚“ă§ăă‚ŒçŹ‘éĄ”ă§ćżœćŻŸă—ăŠăă‚ŒăŸă™ă€‚ăƒ­ăƒ“ăƒŒăŻæž…æœ”ă§ćșƒă€…ă—ăŠăŠă‚ŠçŸŽă—ă„ć€©çȘ“ăŒć°è±Ąçš„ă€‚ă‚čă‚żăƒƒăƒ•ăźćŻŸćżœă‚‚èȘ ćźŸă€‚æž…æœ”ă§ă‚·ăƒŁăƒŻăƒŒăźæčŻé‡ă‚‚ććˆ†ă€ă‚·ăƒŁăƒŻăƒŒăšăƒˆă‚€ăƒŹăźé–“ăŻă‚Źăƒ©ă‚čă§ä»•ćˆ‡ă‚‰ă‚ŒăŠăŠă‚Šć€§ć€‰æž…æœ”ă€çŸłéčžăƒ»æ­ŻçŁšăăƒšăƒŒă‚čăƒˆă«ă‚·ăƒŁăƒłăƒ—ăƒŒăŒć‚™ăˆă‚‰ă‚ŒăŠă„ăŸă™ă€‚ăĄă‚‡ăŁăšæź‹ćż”ăȘăźăŻæœéŁŸä»˜ăăšăźă“ăšă§ă—ăŸăŒæĄˆć†…ă•ă‚Œăšć€–ă«éŁŸăčにć‡șăŸă—ăŸă€‚ć­äŸ›é€Łă‚Œă§ă—ăŸăŒćź‰ćżƒă§ăă‚‹ăƒ›ăƒ†ăƒ«ă§ă—ăŸă€‚æŹĄć›žă‚‚ăŸăŸćˆ©ç”šă—ăŸă„ăƒ›ăƒ†ăƒ«ă§ă™ă€‚